آلاچیقی برای همه

آلاچیقی برای همه سلیقه ها

شعر ماموستا هژار و ماموستا هيمن به زباني شيرين كردي

ماموستا همن

شعر ماموستا هيمن

 

بوكچه كورديك

بوكچه كورديكي نه شميل وله باري

به وي نيه ماوه ييكه چوويه شاري

ئه گه ر پيت خوشه هه روا بتپه رستم

نه كه ي لاده ي له دابي كوردواري

هيمن

 

رهق هه لاتم

من له داخي خزمي خويري ئاشناي ئه حمق هه لاتم

من له ترسي زاق وزروقي ئه منيه چاو زه ق هه لاتم

كوا به به خوشي خوم به جي ديلم ولاتي خوشه ويستم؟

من له ترسي زلله وباتووم ودار وشه ق هه لا تم

هه ربه پي يان وبه كومه كومه گه يمه ئم ولاته

ره نگه پيت وابي به سواري مايه ني گوي له ق هه لاتم

(نوكه ري بيگانه نا كه م)ها تي جي فه رمايشي خوم

واله برسان وله به ربي به رگي ئيمرو ره ق هه لاتمk

هيمن

 

(كوردم ئم من)

گه رچي تووشي ره نجه رويي ووحه سره ت و ده ردم ئه من

قه ت له ده س ئه م چه رخه سپله نابه زم ،مه ردم ئه من

ئاشقي چاوي كه ژال وگه ردني پر خال نيم

ئاشقي كيو وته لان وبه نده ن وبه ردم ئه من

گه ر له برسان له به ربي به گي ئيمرو ره ق هه ليم

نو كه ري بيگانه ناكه م تاله سه ر هه رده م ئه من

من اه زنجير وته ناف ودار وبه ند باكم نيه

له ت له تم كه ن، بمكوژن ،هيشتا ده ليم كوردم ئه من

هيمن

 

(فرميسكي گه ش)

قه ت له دنيا دا نبوو بيجگه ل ناخوشي به شم

مات وداما و وپه شيو وبيكه س و چاره ره شم

سرده ميك ئاواره بووم وماوه ييكيش ده س به سه ر

نه م دي رووي ئاسو وده يي،هه رتووشي گيره و قرقه شم

دابي كوردي وايه ،كه س لا گيري لي قه ماو نيه

بوچي سه ركو نه ي بكه م ليم زيزه ياري مه هو ه شم؟

تيغي بي مه يلي وجه فاي ئه و نازنينه دلره قه

جه رگي له ت كردم به جاريك ئه نجنيويه سينه شم

كوشتمي وشه ش خاني ئومميدي له من گرتن حه ريف

موره هه لداويم و بيهووده به هيواي دووشه شم

نابيني زه رده له سه ر ليوي كه سي له شاره دا

گه ر خه م وده ردي دلي خوميان به سه ردا دابه شم

خوشه ويستي گوشه كه ي ته نيايي هه ر ئه ژنو كه مه

بويه روژ وشه و وها گرتوومه ته نيو با وه شم

نايه لي دوژمن به ره نگه زه رده كه ي من پي كه ني

تاده مي مردم ئه من مه منووني فرميسكي گه شم

شاعيريكي راست ويه كرووم وفيداكار و نه به ز

كورده موحتاجي محه ك نيم زيري بي غه لل و غه شم

هيمن

ماموستا هژار

 

شعر ماموستا هه ژار

هه ر كوردم
به ده ربه ده ری یان له مالی خوم
له خاكی عه ره ب ، له ئیران و روم

كوك و پوشته بم ، روت و ره جال بم
كوشكم ده قات بی ، ویرانه مال بم

ئازاو رزگار بم شادان و خه ندان

یان زه نجیر له مل له سوچی زیندان

ساغ بم جحیل بم بگرم گوی سوانان

یان زار و نه زار له نه خوش خانان

دانیشم له سه ر ته ختی خونكاری

یان له كولانان بكه م هه ژاری

كوردم و له ریی كورد و كوردستان

سه ر له پیناوم گیان له سه ر ده ستان

به كوردی ده ژیم به كوردی ده مرم

به كوردی دیده م وه رامی قه برم

به كوردی دیسان زیندو ده بمه وه

له و دونیاش بو كورد تی هه ل ده چمه وه
.
هه ژار

(دايك وباب)

به رنجي دايك به خيو كراموم

باوك ماندوبو .بونانو ئاوم

دايكي دلسوزم په روه رده ي كردم

ئه گه ر ئه ونه با زور زوده مردم

دايك زور له خوي خوشتري دويم

ئه وبه رگم ده شوا،ئه وراده خا جيم

پيلاوي دايك له باني چاوم

باوكم خوشده وي هه تا من ماوم

هه ژار

 

خاكه ليوه:

كورده گيان يا خوا جيژنت پيروز بي

به هاري ژينت جژني نه وروزبي

چه ند دلگو شايه خاكه ليوه كه ت

پيروزه ره نگه شاخو كيوه كه ت

بانه مره:

مانگي بانه مه ر له كورده واري

به هه شت له دنيا ي خوي داوه دياري

كه ژپوشي له گول چادره ي سوروزه رد

هاره ي هه لديران:ده رمانه بوده رد

جوزه ردان:

ره نجبه ربا به سبي سه يري گويسوانان

له ده ستي تويه چاوي ئه عيانان

واجوزه ردانه و:كوچي به هاره

سه ره تاي ره نجي مامي جوتيان

پوشپه ر:

ياخودا هه ركسي كوردي خوش نه وي

وه ك پوشي په ر به رودا كه وي

به داسي مه ردي پاله ي كوردستان

بيده ن له تايه بو ساري زستان

گه لا ويژ:

گه لاويژ كه ي به ختت له ئاسؤ

ده ركه وت . چابونه بوي: ره نجه رو

نرخي ئه م مانگه باره ي گيانه

جژني سه رسالي كومه لي ژيانه

خه رمانان:

وارنجي ساليت ها تو به رهه م

روژي ماو زورن، نه بي كه تره خه م

ئه مسال تو نه كه ي بو سالي دوايي

مانگي خه رمانان ده كي گه دايي

ره ز به ر:

ره زمان هاتو به ر ،ئه م ده رو ده شته

ره زبه ر به به خير بي بو كوردي هه ژار

پربوله ميوه ئه م ده روده شته

راستي كوردستان وينه ي به هه شته

خه زه لوه ر:

دوژمنان بمرن به ده رد وبلا

وه ك به خه زهلوه رداده رژي:كه لا

ئاور دو داخته كورده زستان دي

به فر به ريوه ،بو كوردستان دي

سيخوار:

سيخوار خوي نواند له به رپه ساران

سه رماهات ،درا به رگي هه ژاران

نا.نا.تومانگي دلخوشي شادي

تيت داهه لكرا:ئالاي ئازادي

به فرانبار:

وابه فرانباري روگژو:تاله

كورده گيان وه ختي خزانه ماله

هاوين په يدا كه،ئه مرو بي پوشه

پياوبه ئيرو بي؟زستانيش خوشه

ريبه ندان:

ريبه ندان گه رچي ريگه به نداني؟

گلينه چاوي گه لي كورداني

له نيو مانگا ندا جوانه روسري

له تودا كرا جيژني جومهوري

ره شه مه:

ره شمه...نامه ي به هاري هينا

كوچي به خيلي سه رمايه لينا

رنوي روخاندن:توپخانه ي شه مال

كورده دلخوش به نه ژيني تال

هه ژار

 

+ نوشته شده در  Fri 24 Sep 2010ساعت 4:56 PM  توسط ساسان  |